"La Confiance"

Le trente et un du mois d'août,

Nous vîmes venir sous le vent à nous,

Le trente et un du mois d'août,

Nous vîmes venir sous le vent à nous,

Une frégate d'Angleterre

Qui fendait la mer et les flots,

C'était pour attaquer Bordeaux.

Buvons un coup, buvons en deux,

A la santé des amoureux,

A la santé du Roi de France,

Et merde pour le Roi d'Angleterre

Qui nous a déclaré la guerre.

Le capitaine au même instant,

Fit appeler son lieutenant,

Le capitaine au même instant,

Fit appeler son lieutenant,

"Lieutenant, te sens-tu capable,

Dis-moi, te sens-tu assez fort

Pour prendre l'Anglais à son bord ?"

Le lieutenant, fier et hardi,

Lui répondit : "Capitaine, oui",

Le lieutenant, fier et hardi,

Lui répondit : "Capitaine, oui,

"Faites branlebas à l'équipage,

Je va hisser notre pavillon

Qui restera haut, nous le jurons !"

Le maître donne un coup de sifflet,

Pour faire monter les deux bordées,

Le maître donne un coup de sifflet,

Pour faire monter les deux bordées,

Tout est paré pour l'abordage,

Hardis gabiers, fiers matelots,

Braves canonniers, mousses petiots !

Vire lof pour lof au même instant,

Nous l'abordons par son avant,

Vire lof pour lof au même instant,

Nous l'abordons par son avant,

A coups de haches et de grenades,

De piques, de sabres, de mousquetons,

En trois cinq sec, nous l'arrimons !

Que dira-t-on du grand rafiot,

A Brest, à Londres et à Bordeaux,

Que dira-t-on du grand rafiot,

A Brest, à Londres et à Bordeaux,

Qu'a laissé prendre son équipage

Par un corsaire de dix canons,

Lui qu'en avait trente et si bons !

Buvons un coup, buvons en deux,

A la santé des amoureux,

A la santé du Roi de France,

Et merde pour le Roi d'Angleterre

Qui nous a déclaré la guerre.

N.B. - Cette chanson commémore le combat du 31 août 1800 au cours duquel le corsaire Surcouf, commandant "La Confiance" (bateau de 120 hommes et de 18 canons), captura le navire anglais "Kent" (bateau de 437 hommes et de 38 canons)

INTERPRETATION : LES MARINS D'IROISE

"Le Grand Turk", frégate corsaire trois-mâts

C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau,

Hissez haut, Santiano !

Dix-huit noeuds, quatre cents tonneaux,

Je suis fier d'y être matelot.

Tiens bon la vague et tiens bon le vent,

Hissez haut, Santiano !

Si Dieu veut, toujours droit devant,

Nous irons jusqu'à San Francisco.

Je pars pour de longs mois en laissant Margot,

Hissez haut, Santiano !

D'y penser j'avais le coeur gros,

En doublant les feux de Saint-Malo.

Tiens bon la vague et tiens bon le vent,

Hissez haut, Santiano !

Si Dieu veut, toujours droit devant,

Nous irons jusqu'à San Francisco.

On prétend que là-bas l'argent coule à flots,

Hissez haut, Santiano !

On trouve l'or au fond des ruisseaux,

J'en ramènerai plusieurs lingots.

Tiens bon la vague et tiens bon le vent,

Hissez haut, Santiano !

Si Dieu veut, toujours droit devant,

Nous irons jusqu'à San Francisco.

Un jour je reviendrai chargé de cadeaux,

Hissez haut, Santiano !

Au pays j'irai voir Margot,

A son doigt je passerai l'anneau.

Tiens bon le cap et tiens bon le flot,

Hissez haut, Santiano !

Sur la mer qui fait le gros dos,

Nous irons jusqu'à Francisco.

N.B. - "Santiano" est un chant de marins, adapté en français, d'origine anglaise. Hugues Auffray enregistra cette chanson, qui obtint un grand succès, fin 1961. Les paroles françaises sont de Jacques Plante.

Interprétation : Les Marins d'Iroise