air amis amour anniversaire annonce argent background belle bleu blog bonne chevaux
Rubriques
>> Toutes les rubriques <<
· Poésie - Arthur Rimbaud (3)
· Musique classique (20)
· Les fables de La Fontaine (14)
· Les mots en musique (57)
· Revue de presse (24)
· Peinture - Camille Pissarro (9)
· Une escapade en Provence (8)
· Poésie - René Guy Cadou (10)
· Poésie - Jacques Prévert (14)
· L'été en chansons (13)
j’ai egalement le souvenir du petit train … interlude
Par Anonyme, le 10.10.2025
c'est bien
Par Anonyme, le 28.02.2025
wow
Par Anonyme, le 28.02.2025
magnifique chanson que je n'avais jamais entendu bravo mireille et bravo à notre regretté jean-marie gros biso
Par patricia93, le 08.02.2025
bien
Par Anonyme, le 20.01.2025
· ON N'EST PAS SERIEUX QUAND ON A DIX-SEPT ANS
· LA VEUVE DU HOBEREAU
· LA CHANSON DE NINON
· FRANZ SCHUBERT - SERENADE
· LES RISQUES DE L'ETERNUEMENT
· OUESSANT - LE PHARE DE LA JUMENT
· LE MANOIR DU BREUIL
· SANTIANO
· MARCEL PAGNOL - LA FEMME DU BOULANGER
· RUPTURE
· CAMILLE PISSARRO - LA CUEILLETTE DES POMMES
· MA MAISON, TON ESCALE
· VINCENT VAN GOGH - AUTOPORTRAIT AU CHAPEAU DE PAILLE
· LE PETIT POISSON ET LE PECHEUR
· INVITATION
Date de création : 24.01.2011
Dernière mise à jour :
25.10.2017
828 articles
LA JOLIE SARDANE
Paul-Louis Recco - Barques à Collioure (huile)
http://www.paul-louis-recco.com/
LA JOLIE SARDANE
Qu'elle est jolie la Sardane,
Que l'on danse main dans la main,
Au pays des verts platanes,
Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien.
Et même les vieux de leur canne
La martèlent sur les pierres du chemin.
Ils la connaissent la Sardane,
Ils l'ont dansée quand ils étaient gamins.
Amis, c'est la fête à Collioure,
On a pavoisé le vieux port,
Et devant la mer qui l'entoure,
Voici l'éternel clocher d'or.
Sur le galets, vertes et roses
Les barques aux tendres couleurs
Commencent la métamorphose
De leurs voiles changées en fleurs.
Et, sous la lune vagabonde,
La Sardane forme sa ronde.
Qu'elle est jolie la Sardane
Que l'on danse main dans la main,
Du pays des tramontanes,
Elle vole jusqu'aux pays voisins.
Ce soir, combien d'amourettes
Vont éclore dans les coeurs de vingt ans.
Combien vont perdre la tête,
Pour toi Sardane, du pays catalan.
Charles Trénet
Paroles et musique : Charles Trénet
Pour chasser le gris Automnale, cette Rose de Bette Middler pour toi...
http://www.youtube.com/watch?v=2aX4_i_VHRA&feature=related
Tatiana
Merci beaucoup pour l'intention, Tatiana ! Mais le lien ne fonctionne pas... Je suis donc, comme cela, allée voir sur Youtube... Que dit-elle, Bette Middler (je ne la connaissais pas) ? Il faudrait, stp, que tu me fasses la traduction (je suis nulle en langue !). Alors ?http://escapadeautomnale.centerblog.net
Copie le lien en entier dans la barre (http), tu auras cette superbe chanson avec la traduction Automnale...
Tatiana.
PS : j'espère que cela te plaira; Bette Middler est une grande chanteuse et aussi une grande actrice
Voilà ! Je viens de commencer ma journée avec Bette Midler ! J'ai écouté, et lu attentivement la traduction. C'est, en effet, très joli. Cependant, je ne fais pas partie - du tout - de ceux qui ont peur de l'amour... En revanche, je pense que l'amour - comme dit la chanson - est fait pour ceux qui sont forts... Enfin, je garde en mémoire l'image (d'espoir) de la "graine qui, grâce à l'amour du printemps, deviendra une rose".
Merci, Tatiana, pour cette très agréable découverte.
Automnale
P.S. - Tu me donnes l'idée d'une nouvelle rubrique qui pourrait s'intituler "La chanson des auditeurs" ! Enfin, pour l'instant, il n'y aurait, peut-être, que "Les chansons de Tatiana" ! Ah ! Oui, et les chansons de JM ! Mais le titre est déjà pris !
http://escapadeautomnale.centerblog.net
Ravie que tu aimes Automnale. Je suis comme toi, je n'ai pas peur de l'amour mais je pense que c'est pour ceux qui ont de la chance... ;-)Cela dit.... gardons espoir ;-)
Bonne idée ta rubrique, j'essaierai de l'alimenter encore...
Tatiana.
Oui, une jolie sardane en vérité, merci !
Et la chanson de Bette Middler est magnifique, je la pensais plus ancienne
mais elle date de 1980 ou 1981 et je l'avais un peu oubliée !
Merci à toi chère Tatiana...
Allons mesdames, n'ayons surtout pas peur de l'amour, il y en a déjà tout plein
sur ce site de poésie et de musique !!!
A bientôt,
JM
Ravie que cela te plaise aussi cher JM, j'ai revu il y a peu, le film éponyme... l'interprétation de Bette Midler est vraiment magnifique.
C'est vrai, profitons de ce beau site superbement animé par Automnale et toi JM.
Tatiana.
Merci chère Tatiana de ce commentaire qui fait chaud au coeur !Et tu as bien raison, ce site est vraiment agréable, plein d'esprit, de variété, de poésie, de musique, d'humour, bref il est tout à l'image de notre amie Automnale !
Bon dimanche !
Exactement.... Automnale est tout cela à la fois..
Petit cadeau pour ce dimanche, j'espère que cela vous plaira....
http://www.youtube.com/watch?v=4eG3bWbfD1U&feature=fvsr
Peut-êtr e connaissez-vous ce compositeur qui a écrit de superbes musique pour les géniales chorégraphies de Carolyn Carlson : René Aubry.
Le mettras-tu dans ta rubrique Automnale ?
Tatiana.
Pour Jm et Tatiana - Vous avez fini, tous les deux, de parler de moi derrière mon dos !! Surtout si c'est pour faire des compliments !
Oui, JM, elle est jolie la Sardane ! Quand j'entends Charles Trénet, ces temps-ci, c'est toute la bonne humeur du Midi qui arrive jusqu'à moi. Cet homme était joyeux comme un pinson... de Narbonne ! Sur France Inter, le dimanche de midi à treize heures, il y a une émission, tout l'été, qui lui est consacrée.
J'ai essayé, Tatiana, d'écouter - en procédant comme tu me l'as si bien indiqué - la chanson de notre dimanche. Mais je ne puis. Ai-je encore besoin d'un cours particulier ou cela provient-il, cette fois, du lien ?
A bientôt, les amis. Profitez bien du soleil !
Automnale
http://escapadeautomnale.centerblog.net
Ah, il me semble que tu aurais besoin d'un cours particulier ma chère Automnale....Il faut procéder de la même manière que la dernière fois : copier le lien en entier et le mettre dans la barre http....
Allez j'attends ton avis avec impatience ... ;-)))
Tatiana.
Pour Tatiana - Ah ! Voilà, voilà, j'ai réussi ! J'ai entendu ! Deux fois, même... Wich... Wouais... Bof... Etrange musique... Je ne sais ce qu'en dira notre musicologue préféré ! Mais moi, heu, heu, non, je préfère - et de loin - Frédéric Chopin ! Mais, cependant, merci, Tatiana, de m'avoir fait découvrir une composition d'un artiste que je ne connaissais pas du tout.
Automnale
http://escapadeautomnale.centerblog.net
Bon, tant pis :-(Attendons l'avis de JM...
Je me propose de te faire découvrir un autre compositeur contemporain, j'espère que cette fois, tu aimeras.
Il va falloir que tu attendes un peu,mais promis, ce sera pour bientôt.
Tatiana.
La musique de René Aubry est originale, et celle-ci est assez typiquedes musiques de film...
Certes, il n'est ni Bach ni Chopin mais je trouve ses compositions agréables !
Je le connais un peu comme guitariste et je vous invite à écouter "Blue Lady",
la version du Bataclan 2004, qui est aussi sur youtube.
Il y accompagne la danseuse Carolyn Carlson, comme nous l'a dit Tatiana et c'est ma foi un joli spectacle qui j'espère plaira aussi à notre Automnale,
qui n'aura qu'à écrire "http://www.youtube.com/watch?v=BZ_CF6UT1o4" sur sa barre http pour visionner ce lien !!!!
Merci à vous deux chères amies et à bientôt, je pars cette semaine pour quelques jours de vacances !
En vous souhaitant plein de belles choses,
JM
Bonnes vacances cher JM et à bientôt chez Automnale...Tatiana.
Merci à vous pour le choix de mon tableau pour illustrer ce beau poème, je suis très ému ; J'adore ce petit port de collioure. Merci encore. Paul-Louis ReccoOh ! Recco, c'est moi qui vous remercie, d'une part pour votre visite inattendue sur ce blog, d'autre part pour votre immense talent ! J'adore toutes - toutes - vos peintures, tellement colorées, lumineuses, joyeuses, optimistes... Pour ce qui concerne la Corse, je n'y suis jamais allée et je le regrette tant (cependant, au moins trois usagers de ce site sont des habitués de l'île de Beauté...). En revanche, pour ce qui concerne Collioure, j'y ai séjourné fréquemment (dans la petite rue juste sous le fort militaire, entre autres), et y ai laissé un peu de moi-même. Votre tableau représente exactement comme il est, du moins à mes yeux, ce petit port Catalan, cher également à Charles Trenet ! Vous avez dû aller, vous-même, à l'hôtel/restaurant/bar (dont le nom m'échappe pour l'instant !), rendez-vous des artistes...
Encore grand grand merci, Recco, pour votre passage ici... C'est avec grand plaisir que, lors d'un prochain séjour à Collioure, je danserai la Sardane en votre compagnie !
Automnale
http://escapadeautomnale.centerblog.net
Pour Recco - Voilà ! Le nom de cet établissement, rendez-vous des artistes, m'est revenu ! "Les Templiers" ! C'était trop simple (je cherchais un nom compliqué, en Catalan) ! Peut-être qu'il y a même, sur les murs, une de vos éblouissantes oeuvres...
Automnale
http://escapadeautomnale.centerblog.net
Ecrire un commentaire